Occitanie Auriac et la félibrée 2010

Tous les ans, le 1er dimanche de juillet, a lieu dans une ville différente de la Dordogne, une fête appelée Félibrée ou Felibrejada en Occitan. Pour la quatrième fois, après celles de 1913, 1937 et 1954, la félibrée 2010 aura lieu à Montignac les 2, 3 et 4 juillet.

La Félibrée est la fête de la Langue d'Oc et des félibres , de la terre et de la tradition périgorde, un rituel hérité des troubadours, qui, tel Bertran de Born, chantèrent jadis la langue d'oc dans toutes les cours d'Europe et colportèrent les traditions et les coutumes périgordes.

Depuis plus d'un siècle, le Félibrige s'attache ainsi à garder à la notion occitane tout ce qui constitue son esprit : sa langue, ses coutumes, son mode de vie, son humanisme tolérant qui de Ramon Lull à Montaigne, inspira les plus grands penseurs. La patrie des grands poètes lyriques, des troubadours à Frédéric Mistral, se retrouve dans cette fête où le visiteur vient rechercher, avec le Bournat (la ruche) du Périgord, une richesse humaine qui est la source de toute une civilisation.

Vous trouverez dans cette page les informations utiles et l'histoire de la participation d'Auriac à cet évènement.








Le site de l'office de tourisme www.felibree2010.com/

Liste des responsables
  • Président de l'Association
    "Pour La Felibree 2010"
    :
    Olivier BOUDY 05.53.50.20.48 - 06.07.01.76.59
  • Référent pour Auriac :
    Christophe Laroche 06.84.25.38.34
  • Autres responsables

Le film de la félibrée

Le film de la félibrée est achevé, il est en vente à la Maison Duchêne et à l'office de Tourisme de Montignac au prix de 22 €.

Projection du film en avant-première

Cinéma LE VOX de Montignac
Vendredi 6 août 2010


Entrée gratuite dans la limite des places disponobles


Les photos du grand jour

... et le grand jour est enfin arrivé : on a été prets à temps.

Una brava felibrejada, vos disi !


Installation des guirlandes

Et voici quelques photos des installateurs de guirlandes

Abeilles et raisin : secrets de fabrication

Jocelyne Bordone nous donne ici la recette illustrée de la fabrication des abeilles et des grains de raisin :

Nous avons fait 7 abeilles en papiers maché. Le support est un petit ballon gonflé suivant la taille désirée sur lequel nous avons appliqué plusieurs couches de bandelettes de papier journal collées à la colle à tapisserie. Ceux-ci ont séchés environ 15 jours, le temps de durcir. Sur le meme principe nous avons fait 45 grains de raisin pour la grappe de raisin puisque le thèmed'Auriac était la vigne .

Avec Maryse, nous avons monté cette grappe et ajouté une feuille géante .
Nous attendons de voir les déco des autres villages pour décider de l'emplacement .

... et en prime une photo sur le montage des fleurs par lignes de 10m

Les guirlandes de la Félibrée

Les guirelandes de la Félibrée à Auriac

 

Vendredi 28 mai, les Auriacois ont continué la confection des guirlandes : les 19 participants ont mené un train d'enfer pour accrocher les fleurs sur les fils ! 62 guirlandes de 10 m ont été réalisées, elles décoreront le quai Mérilhou à Montignac. Merci à tous les participants et à bientôt !

Les guirelandes de la Félibrée à Auriac Les guirelandes de la Félibrée à Auriac
Les guirelandes de la Félibrée à Auriac

La croix occitane rélisée en fleurs à Aubas
La croix occitane réalisée en fleurs aux Farges

Soirée Fleurs et Guirlandes du 21 mai

Le 21 mai, Auriac continuait la confection des guirlandes pour la Félibrée ; en ce moment, ce sont des guirlandes blanches et jaunes destinées à décorer le quai Mérilhou.

La technique est bien au point, les 15 participants ont réalisé 36 guirlandes de 10 mètres.

En marge du travail manuel, a été évoquée la question des bénévoles nécessaires au bon déroulement de la Félibrée en juillet : les organisateurs n'ont pas encore un nombre suffisant de personnes pour tenir les différents postes : buvettes, entrées, portes ou parkings. On demande aux volontaires de prendre contact avec le référent ou Annie Renard, à l'Atelier Costumes.

Merci à tous et à bientôt.


Soirées Fleurs : photos avec la Reine

Elodie, Reine de la Félibrée 2010 à la soirée fleurs à Auriac Félibrée 2010. Soirée fleurs à Auriac

La salle des fêtes d'Auriac était nécessaire pour accueillir les 21 personnes qui se sont retrouvés hier soir à la fabrications des fleurs.

Parmi les nombreux participants, nous avons eu le plaisir d'accueillir quelques voisins britaniques et Elodie, la Reine de la Félibrée venue de Rouffignac, qui ont eu la gentillesse de se joindre à nous. Résultat : 1400 fleurs dans la soirée.

Comme chaque fois, cette sympathique assemblée s'est achevée autours de quelques gâteaux ( Hum ! les cannelés...) et du verre de l'amitié.

Ces soirées sont un beau petit momment de convivialité ; faites-le savoir et venez nous rejoindre

Félibrée 2010. Soirée fleurs à Auriac

Soirées Fleurs

Le total des fleurs avance : plus de 5000 fleurs réalisées pour Auriac mais on peut constater un fléchissement des bonnes volontés….

Il faut penser que la Félibrée n'est pas un produit « clés en mains » mais le résultat des efforts de bénévoles : le travail de préparation est important afin d'arriver à un beau résultat en juillet.

Donc, les bonnes volontés sont toujours les bienvenues. De plus, il ne faut pas manquer une bonne occasion de se retrouver et de parler ensemble.

Merci à tous et à bientôt !


Deuxième soirée Fleurs

La deuxième soirée Fleurs de la Félibrée a eu lieu le 12 mars.

Le bilan est très positif : les Auriacoises et Auriacois sont très motivés et appliqués : 1200 fleurs ont été faites ce soir-là par les 17 personnes présentes, le total réalisé est de 2550.

Un grand merci à tous et à bientôt


La reine de la Félibrée

Samedi 6 mars a été élue la Reine de la Félibrée 2010, choisie parmis 12 candidates. C’est la Reine de Rouffignac qui a remporté les suffrages des membres du Bournat présents pour cette occasion. Les reines de Plazac et Thonac sont les demoiselles d’honneur.

Amélie, la candidate d’Auriac, n’a pas démérité se plaçant parmi les 5 premières !

Aubas : Amélie
Aubas : Amélie
Auriac : Amélie
Auriac : Amélie
Fanlac : Emilie
Fanlac : Emilie
Les Farges : Marie
Les Farges : Marie
Montignac : Laura
Montignac : Laura
Montignac : Marine
Montignac : Marine
Peyzac : Dorothée
Peyzac : Dorothée
Plazac : Romy
Plazac : Romy
Rouffignac : Elodie
Rouffignac : Elodie
St-Amand : Tiffany
St-Amand : Tiffany
St-Léon : Lucie
St-Léon : Lucie
Thonac : Marie
Thonac : Marie

Je tiens à remercier Guy Vilatte qui a très gentiment mis à ma disposition les photos des Reines prises lors des présentations aux membres du Bournat.

Groupe de candidates 2010

L’affiche de la félibrée

Le concours d’affiche qui avait été mis en place il y a quelques mois a été cloturé samedi 6 mars. Voici les photos des trois premières. Bravo à tous les candidats ayant présenté un projet d’affiche !

1er prix
1er prix
2ème prix
2ème prix
3ème prix
3ème prix


Les Fleurs de la Félibrée

Avec le printemps bientôt là, cela va être la saison des fleurs.
Nous vous attendons nombreux

jeudi 4 mars à 20 heures à la mairie

pour commencer à réaliser les fleurs de la Félibrée.

C’est très facile à faire, venez nombreux !<


Les costumes de la Félibrée

 

Pour les personnes désirant faire réaliser leurs tenues à l'Atelier Costume, voici les tarifs :

Pour les hommes :

-        Biaude (blouse) : 15 euros

-        Gilet : 15 euros

 Pour les femmes :

-        Tenue campagnarde : 15 euros

comprenant la chemise de jour, la jupe, le tablier et le fichu de tête

-        Tenue bourgeoise : 25 euros

comprenant le caraco, la jupe, le tablier et la coiffe

-        Tenue bourgeoise sans la coiffe : 20 euros

-        Tenue de cérémonie : 25 euros

-        La coiffe seule : 8 euros

-        La quichenotte : 10 euros

-       Fichu d'épaule : 5 euros

Ces prix ne comprennent pas les tissus et les fournitures nécessaires à la confection.
Du tissu est proposé à la vente à l'Atelier Couture au prix de 4 euros.
Si vous souhaitez acheter vous-même votre tissu, sachez à titre indicatif qu'il faut compter 2 mètres pour une jupe et 3,5 mètres pour un ensemble, avec du tissu en 140cm de large
Enfin, les horaires de l'Atelier Couture sont les suivant :

-        tous les après-midi, du lundi au samedi, de 14h à 18h-19h

-        les samedis matins, de 10h à midi.


Les échos de la Félibrée

 

Compte-rendu de la réunion du 10 février

 

 

            Cette réunion, rassemblant les principaux responsables de l'organisation de la Félibrée, a fait un état des lieux de l'avancement des préparatifs.

           

Tout d'abord, les candidatures des reines, tout comme le concours des affiches, seront clôturées le 15 février. Passé cette date, les gens désireux de présenter une affiche pourront bien évidemment le faire, mais cette dernière ne pourra pas concourir pour être affiche officielle de la Félibrée. Mais elle sera néanmoins exposée durant le week-end.  

           

            Concernant la journée « Chandeleur » qui s'est tenue à la salle des fêtes de Montignac le dimanche 7 février, le comité d'organisation tient à remercier les bénévoles qui ont œuvré à la réalisation des crêpes, qui se sont très bien vendue tout comme les autocollants et les mugs. Ces objets félibréens sont proposés à la vente à l'atelier costume de Montignac, à coté du cinéma, mais aussi aux Briconautes et à France Plots, zone de Franqueville.

Pour en revenir à l'atelier costume, un numéro de téléphone est mis en place. C'est le :

05 53 50 12 68

ainsi qu'une adresse mail :

contact@felibre2010.fr

 

Vous pourrais à ce numéro réserver vos places pour le concert de Nadau, pour la Taulade ou encore trouver des renseignements sur l'organisation de la Félibrée.

           

            Des ateliers coutures ont été mis en place dans d'autres communes ; celui de Sergeac est ouvert le lundi après-midi, St Léon sur Vézère en propose également un mais les jours n'ont pas été communiqué, le plus simple étant de se renseigner auprès du référent de cette commune.

           

            Pour célébrer la messe du dimanche matin, qui se tiendra sur la place d'Armes, Montignac aura la chance d'accueillir l'évêque de Périgueux.

           

            Au niveau structure, le chapiteau, tout comme les bancs et chaises, sont réservés. Une réserve concerne l'emplacement du chapiteau, qui ne sera pas installé sur le stade.

           

            Les décorations ont été le cœur de la réunion. Il en est ressorti que toutes les communes étaient engagées dans les préparatifs, exception faite de Plazac. Les communes de St Amand de Coly, de Valojoulx et de La Chapelle Aubareil s'associent pour confectionner la Porte se trouvant sur les quais, à coté de la Turbine. La conception de la porte principale, celle de Montignac, avance avec comme architecte en chef M. Rey, conseiller municipal. Les plastiques qui serviront à faire les fleurs sont arrivés, il reste à les découper et les ateliers fleurs pourront débuter


Atelier costume de Montignac

Les costumes de la Félibrée

 

 

Préparer la Félibrée est  un travail de longue haleine, également au niveau des costumes.

Afin de vous aider, un Atelier Costumes se tient à Montignac, dans la Maison Duchêne, place du cinéma, les samedis matins (de 10 h à 12 h) et après-midi et les après-midis en semaine. Annie RENARD vous aidera de ses conseils éclairés et tient à votre disposition les patrons nécessaires à la réalisation des vêtements.

L'Atelier Costumes expose de très beaux costumes féminins présentés sur mannequins qui vous permettront de voir toutes les variantes de l'habit féminin périgourdin, de la campagnarde à la villageoise. Différents modèles de coiffes sont également exposés : la coiffe périgourdine, la bonnette, le foulard et la quichenotte.

 

Le livre de Ginette VALPREMY «Costumes et coiffes du Périgord » éditions FANLAC, est également une mine de renseignements sur les vêtements périgourdins masculins et féminins du temps passé. Là aussi, vous trouverez des photos, des schémas de coupe, des modèles de broderie pour les coiffes et fichus.

           

N'oubliez pas non plus de fouiller vos greniers et armoires pour retrouver les habits anciens de nos grands-parents : pantalons, jupes, chemises et pourquoi pas les vieux draps blancs, dont certains morceaux peuvent servir à vous confectionner vos costumes ; la mode n'étant qu'un éternel recommencement, tout peut être retaillé et remployé !



BonetteCoiffe périgourdineFoulard


Les échos de la Félibrée

 

            Aujourd'hui, deux sujets à l'affiche des « Brèves de la Félibrée »

 

            Tout d'abord, une journée Chandeleur se tiendra le dimanche 7 février en la salle des fêtes de Montignac, de 10h à la fin de la journée. Durant cette journée, des animations seront proposées par les groupes folkloriques du Bournat, des crêpes et des objets félibréens (mugs, autocollants, bougies…) seront vendus au profit de la Félibrée.

 

            Ensuite, plusieurs personnes m'ont contacté pour savoir quand débuterait la confection des fleurs. Je rappelle à tous ceux qui veulent prêter main forte que les plastiques nécessaires ne seront livrés qu'à la mi-février. Les soirées fleurs débuteront dans la foulée, je vous tiendrai informés des dates.


Le film de la Félibrée 2009 à Beaumont-du-Périgord

Le film réalisée lors de la Félibrée 2009, qui a eu lieu à Beaumont-du-Périgord, sera projeté samedi 23 janvier au cinéma de Montignac


L'organisation de la Félibrée se met en place.

Auriac, rassemblée avec Aubas et les Farges, a son rôle à jouer pour présenter le jour venu un village de Montignac décoré. La réalisation des fleurs devrait débuter début février, le temps que le plastique soit fabriqué et découpé.
Mais pour l'instant, le plus urgent est de réaliser un projet pour la porte de la rue du 14 juillet, projet qui devra etre présenté fin janvier. Donc si vous avez des idées pour la décorations, n'hésitez pas à m'en faire part. Toutes les idées sont bonnes à prendre.

Enfin, n'oubliez pas de dire à votre entourage que toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour aider !!!!


Les échos de la Félibrée

Compte rendu de la réunion du 5 janvier 2010

            Cette réunion, présidée par Olivier Boudy, rassemblait les personnes et les organisations œuvrant à l’organisation de la félibrée : la municipalité de Montignac, l’association du Bournat, et les référents des communes, à l’exception des représentants des Farges, de Valojoulx et de la Chapelle Aubareil.

  Plusieurs points étaient à l’ordre du jour.

            Tout d’abord, lors de la Félibrée 2009 à Beaumont du Périgord, un film a été réalisé. Ce dernier sera projeté le samedi 23 Janvier à 15h au cinéma de Montignac.

            Ensuite, on a rappelé que tous les villages n’avaient pas leurs reines et dauphines et que le concours est toujours ouvert. Il en va de même pour le concours des affiches dont le règlement se trouve sur ce site.

            Pour ce qui est de la restauration, le comité a chargé une commission de comptabiliser le nombre de couverts qui pourront être servis dans les restaurants de la ville. Cela est d’autant plus nécessaire que tout le monde ne pourra pas manger à la « Taulado ».

            Concernant les portes, cinq ont été attribuées à des villages, une est encore libre.

-          coin place Tourny- Christoflour : Montignac

-          rue du 14 Juillet : Aubas, les Farges, Auriac

-          route des Eyzies : Thonac, Sergeac

-          rue de la Liberté : Fanlac

-          route du stade : Rouffignac

Seule resterait libre la réalisation de la porte sur le quai, sous le pont Neuf.

Les communes auront à présenter un projet fini de porte avant le début février, à la suite de cela, ce projet sera présenté à la commission de sécurité pour approbation.

            Pour les fleurs, le plastique vient d’être commandé et sera livré à la fin du mois, prédécoupé. A partir de là, la réalisation de fleurs pourra débuter. Tous les villages du canton seront mis à contribution pour réaliser fleurs et guirlandes.

            Dans le but de faire un fléchage jusqu'à la ville, les communes d’Auriac, des Farges et d’Aubas ont proposé de décorer le rond-point du Chambon sur les thèmes du vin, de la noix, et de la truffe.

 

          Enfin, de l’avis de tous, des bénévoles supplémentaires sont nécessaires pour mener à bien l’organisation de la Félibrée !

On compte sur vous !


CONCOURS D'AFFICHE : ouvert à tous

Le concours d'affiche est ouvert à toute personne se sentant l'âme d'un artiste. Vous avez jusqu'à la fin du mois de février 2010 pour proposer vos oeuvres et faire preuve d'imagination.
Les affiches doivent contenir les caractéristiques suivantes en lague d'Oc :
* Felibrejada dau Perigord (NB: pas d'accent sur les e)
* La date de la Félibrée: 4 et 5 de julhet 2010
* Le nom de la ville qui reçoit la Félibrée: Montignac sur Vézère (en français)
Si vous souhaitez y rajouter le nom des communes du canton de Montignac, il est préférable de les mentionner en occitan.
Le thème de l'affiche doit avoir un rapport avec la commune de Montignac ou du canton. L'abeille est le symbole retenu ainsi que les saveurs du Périgord.
Cette affiche servira de support de communication et devra promouvoir la Félibrée.
Important: le graphisme de l'affiche pourra être utilisé dans d'autres supports de communication; c'est pourquoi il est préférable de pouvoir intégrer d'autres dessins.
Le choix de l'affiche qui deviendra le support officiel de la Félibréee 2010 revient au Bournat.
L'auteur de l'affiche abandonne ses droits d'auteur au Bournat.
Pour les autres affiches qui ne seront pas sélectionnées, elles seront exposées les jours de la Félibrée.

LE CHOIX D'UNE REINE DE LA FELIBREE: appel à candidature

A chaque Félibrée, une Reine est élue pour représenter son canton. Le dimanche de la Félibrée, le maire lui remet symboliquement les clés de la ville.
Pour pouvoir être élue Reine, il faut au préalable s'inscrire auprès de sa mairie (mairie des communes du canton de Montignac). Puis chaque commune propose deux prétendantes. le choix de la Reine revient au Bournat.
Pour être éligible il faut être âgée entre 16 et 30 ans et avoir quelques notions de cultures occitanes. Un questionnaire à cet effet devra être rempli.
L'élection de la Reine aure lieu au début du mois de mars.
N.B.: aucun droit ne pourra être réclamé au Bornat dau Perigord ni à l'association de la félibrée sur toutes les interviews et les photographies de la Reine.